1.2.6 (1.3.4) Знаки вопросов при создании патча в CPW

Доброго времени суток уважаемые форумчане.
Недавно столкнулся с проблемой связанной с CPW автопатчером, и поддержкой китайских иероглифов.

При заходе в patcher/files/new/ выдаёт знаки вопроса вместо иероглифов:

Хотя в WinSCP всё видит прекрасно:

Умные люди, подскажите пожалуйста что в этой ситуации нужно сделать, что-бы корректно работал автопатчер.
Заранее спасибо =))
PS. Гугл не предлагать, 6 часов гуглил так нужного решения и не нашёл =((

Возможно там и есть решение, ну мне оно не помогло, либо я не то гуглил.
Я 6 часов там лазал и те решения которые там описаны мне не помогли...

Я вот собственно за этим и написал, что-бы узнать как конкретно это сделать.

Я это и гуглил. И устанавливал что там написано.
Всё-ровно вместо иероглифов знаки вопроса =((

Тут дело не в putty, у меня на другом сервере cpw через это-же putty нормально собирается.
Тут проблема скорее в языковых поддержках терминала.

так что тебе мешает поставить на комп?

У меня мало аперативки, да и на дц проще быстрее и привычнее делать cpw.

мне 2 гб хватает что делать cpw на компе

И потом при каждой обнове его заливать на дц ?
По моему это долгая и мучительная процедура.
Хотя в принципе если решение не найдётся, то я так и сделаю.
Но всё-же желательно бы найти решение данной проблемы =))

Да не, я немножко не это имел ввиду.
Мне фулл обнову и не нужно заливать, ну мне нужно залить много разных моделек(сансару с хромом, и без хрома)

Ну мне заливать всю обнову не особо нужно, ну залить нужно много.
Ну так раз решения с кодировками нету, то я думаю сделать так:
собрать cpw на своём компе, закинуть его в var/www/ на дц
но меня кое-что смущает, это обновления...
то есть что-бы обновить например только папку дата, мне нужно будет опять собирать спв из этой кучи моделек текстур и прочего...
ну собрать ещё куда не шло, залить это всё снова на дц - вот это долго и мучительно...
или возможно как-то обойтись без этого ?
можно-ли просто удалить предидущую обнову и собрать спв только из папки data, залить его на дц смешать с тем спв которое я ставил с самого начала и будет ли тогда автопатчер корректно работать ?

Всем спасибо за то что пытались помочь.
Проблему удалось решить, ниже опишу как.
Мало-ли у кого-то возникнут такие-же трудности.

Открываем терминал, и пишем:
apt-get install aptitude
apt-get install ibus ibus-anthy im-switch
aptitude install ttf-arphic-bkai00mp ttf-arphic-gbsn00lp ttf-baekmuk ttf-kochi-mincho ttf-sazanami-mincho ttf-thai-arundina
apt-get install ttf-arphic-bkai00mp ttf-arphic-gbsn00lp ttf-baekmuk ttf-kochi-mincho ttf-sazanami-mincho ttf-thai-arundina

Мне помогло.

запакуй 7z. закинь на сервер и там распакуй. и нет проблем