1.5.1 (101) Русский task+ai 1.5.1

На китайские файлы 1.5.1 был накинут перевод pwi 1.5.1 и на них же перевод ру оффа 1.5.0.

Скачать

Тогда там по идеи полная лажа, так как переводя китайские таски и пвиные, я обнаружила поразительную закономерность того, что практически все названия героев, в дальнейшем как нпс, и суть самих квестов конкретно отличаются.
В дальнейшем если еще и element переводить, то вообще хрень полная будет. Зачем такие эксперименты? В Елеке будут названия нпс одни, в таске другие в самом квесте звучат по 3-ему.

Ну может я конечно как всегда ошибаюсь, но я таски перевожу уже давно, и пробовала все.

Эм, что? был импорт текстов из файлов а не ручной перевод.

В пви 1.5.1 не все квесты с китая

Ну значит будут там Русские квесты, которых нету в ру будут на английском, а которых нету в анг будут на китайском.

Значит толку от него нету,ибо есть много смещений координат

Да как вы не понимаете, вся логика была не тронута только текст был изменен.....
--- добавлено: 19 мар 2014 в 17:59 ---

Каких координат? вы о чем? сколько игр на ангелике так переводил, все работает как часы.

Можете замутить тоже самое, с элементом?

Можно но чуть поже.

Чего меня не попросишь?

Проще до президента достучаться, вечером, чем до тебя

Открыл Китайский таск 69, много полей со значениями.
Открыл ваш, теже поля уже пустые.
У вас точно таск Китая, серверный, взят за основу? Ибо в шаре Китайского пака (чистого) не было. Только PWI.

Как пример:
Чистый Китай (старый, 69 элемент)


Ваш файл (свежий, 101 элемент)


P.S. В таске от PWI, что в шару слили, тоже поля пустые.
Х/з, за что эти, и не только эти, поля отвечают. Разница в нескольких вкладках, где у старого таска есть значения, у нового - нули.

ну у меня cpackage а не шара.
--- добавлено: 2 апр 2014 в 10:31 ---
Возможно косячнул ща распакую и гляну ещё раз.

Удали пожалуста из своего таска битые квесты
QuestID: 30638
QuestID: 30317
QuestID: 30312
QuestID: 30308
QuestID: 30306
QuestID: 30104
QuestID: 30098
QuestID: 30088

А можно ли также наложить перевод с 106 тасков руофы?
Просто после конвертации 106 -> 101 появляется очень много проблем с типами квестов.

Прекрасно подошел. Благодарю!