1.5.1 (101) Русский Интерфейс 1.5.1

Собственно Переводил руками с помощью Транслятора конечно, но проверял кажду его фразу, но есть недочеты, которые не как не могу найти/исправить



Ну вот вроде бы и все( по крайней мере то что я заметил)
Если кто исправит попрошу выложить, самому надо))
Яндекс Диск http://yadi.sk/d/9391diycK6DTK

По первому скрину - названия чатов в ingame.stf, по остальным пока не знаю, что пишет d_uidebug?

Замутить бы snv реп и всеми заинтересованными перевести уже раз и навсегда. Времени бы в разы всем сэкономили и профит получили бы

Смысл? Коллективный перевод 101 интерфейса?(делается он за день максимум)+ к этому все будут иметь схожие разработки(даже нубоадмины)
А выше версии мало кто себе может позволить - актуальности 0.
Если бы фришки реально шагали быстрее офа(то есть у всех была бы уверенность что будут шарить дальше пви\китай версии) то был бы смысл.

Boundaries с описанием под ним в элементе.

Если только отслеживать китай и переводить, тогда будут клиенты под любую версию

Т.е скачать клиент и вытянуть перевод могут не все "нубоадмины"? И не надо говорить про повреждение на открытие pck. Смещение всегда можно поправить

Да и интерфейс вшивать в экзешник - не вариант. При раздутии исполняемого файла - начинает тупить клиент (жрёт оперативку), особенно заметно у тех людей - у кого компы "среднего класса" или хуже.

Есть другие более действенные методы о которых видимо Вы не знаете.

Тут спорно. Не тестил, но некоторые говорят ФПС проседает.(Насчет озу без разницы т.к. у всех давно по 2гб+)

Не будь так уверен в этом

Ты не поверишь =)))))) Но периодически имею дело с одноядерными "селеронами" и ОЗУ до 2 ГБ не дотягивают.
Даже тут, в Москве.
Не часто, но есть.
Хлам, что выбрасывают в организациях, подбирается, оживляется и расходится по домам до сих пор...

В первом скрине не проще ли на новом интерфейсте оставтиь как есть - значки вместо надписей.
Исправить данную проблемку - трудно, на 1.3.6 интерфейсе я так и не смог этого сделать, т.к. при исправлении одного появлялся другой баг.
Остальное решается изменением содержания текста/выравнивания/размера рамок. В общем все эти мелкие недочеты исправить легко.

Вопросец: работу над интерфейсом ведете на ПВИ или на каком-то из серверов?

С пви Интерфейс, пробывал исправить это с помощью замены файлов на xml пви но нет результат пробывал двигать менять замер и колечество символов но исправить так и не смог...

В чате это, похоже не исправляется.
Проблема не в коде, а в elementclient который криво начал принимать русский язык, т.е. вообще Кириллицу плохо воспринимает.
Если рамка(Width/Height) равна(не уверен) или меньше размера букв(в высоту и ширину) текст полностью или частично будет пропадать.

В случаях к примеру окна Поиска игроков исправлял это все путем расширения данной рамки, но тут проблема в том, что увеличь я рамку (в чате, похоже, нужно по ширине) - нужно будет менять размер всего чата... Хотя может и можно как-то схитрить.

Текст на кнопках в чате (оснв. и вроде бы торг) ищите в interfaces\ingame.stf.

Этот файл отвечает соверщенно за другие надписи в клиенте.
http://clip2net.com/s/6Ytm2t
Там их нет и не будет никогда.

текст чатов в ингейме, я сам помню долго искал, пока гога не подсказал

Кстати, обратите еще внимание на индикатор выбранного чата, слово естественно не влезет, а буквы как на пви нормально

Сокращения даже на офе используются

Этот файл отвечает за надписи на интерфейсе, которые ставит elementclient.
Они там есть, ищи лучше.
Просто пви оставили вместо подписи пустое место, чтобы на их иконках текста не было.