Как узнать какой версии сюорка?

А мне показалось "Как узнать какой версии сюртук?", ну а вообще в gamesys.conf пишется версия, но там может стоять как 1.4.4, так и 9.9.9, по этому лучше смотреть по .data файлам.

Смотря что ты подразумеваешь под словом "патч". Если для клиента, то возьми серверные файлы и из нужных(зависит от версии) сделай клиентские, остальные просто замени. Гайдов же куча.

1.4.1. Берите чистый ниваловский клиент, хексом правьте до 010304(могу ошибаться, давно не смотрел), и на стороне сервера спустите до 103040.

Да.

Количество вопросительных знаков не влияет на скорость моего ответа. Посмотрите версию в клиенте и поставьте такую же на стороне сервера.

Faceaplm. Пользуйтесь поиском. Версия в клиенте будет 1.3.4-1.4.0