1.4.6 (80) 1.3.1 сервер

Не вижу проблемы.
Как ядро 1.2.6 и клиент 1.3.4-1.3.6 связывали? Делали клиентскую дату и потом её конвертировали (понижали версию) в серверную.
Ну так и используй клиент игры 1.3.4. Просто будешь элемент понижать для сервера, после каждого редактирования.

Делов-то....

Дело не в этом, я не понимаю логики, почему на 1.2.6 версия клиента 12 а на 1.3.1 версия клиента 10 ?

На 1.2.6 нет клиента, по крайней мере - не встречал. Адаптировали что есть, то есть клиент руоффа (он как раз появился на версии 1.3.4). За бугром адаптировали PWI, 1.3.6.

Русского клиента не было, у малайзийского клиента 1.2.6 - v7, у русского клиента 1.3.4 - v12, плюс совпадают протоколы подключения, как и написали, достаточно конвертации дата файлов; у 1.3.1 - v10 как и на сервере, протокол подключения тот же, не в курсе, есть ли конвертора из v12 в v10. Еще у старых клиентов есть проблема с анимацией мобов, нпс, когда они вдали, дерганные, что возвращает к использованию 1.3.4, где этого бага уже нет.

есть
Чисто по логике 1.2.6 - v7 , клиент 1.3.4 v12 ]
То что 1.3.1. сервер выше 1.2.6 и версия его не 7 а 10, уже должна радовать, но сервер не v12 а v10, Ниже чем у 1.3.4

Бросай курить. Юзай либо забугорный 1.3.1 и не парься с понижением элемента до версии, которую может сожрать сервер. Либо 1.3.4(рус)/1.3.6(PWI), с понижением версии элемента. Остальное там срастается без понижения (таски+шоп).

Какую логику пытаешься найти? Её нет. Всё проще.
Короче: к серверу 1.2.6/1.3.1 можно прикрутить несколько версий клиентов, а именно: 1.3.1 - 1.3.6. Выбирай любой, который сможешь найти.

P.S. Если что, есть чистый 1.3.4 от "нивала", в архиве.

Ну да, тогда все проще. У меня нет проблем с клиентом или сервером, все запускается на ура.
Я просто пытаюсь понять почему именно так, плюсы и минусы. Но рас ты говоришь что логики нет, как и клиента русского, то все понятно.
Хотя я сделал 1.3.1 клиент русский )

Не знаю, я брал 1.3.4 и пропатчил его до 1.3.1

У чистого 1.3.4 перевод мягко говоря ужасен, в тасках например на многих квестах забита надпись "перевод в процессе" и такое ведь на дисках еще распространялось, позор

НЕ правда, бред.

Да ладно, может еще клиенты выложить? Есть 2 распакованных 1.3.4, один с диска, другой с интернета, поновее на месяца 2, последний чуть-чуть адекватнее

Из тасков 1.3.4

позднее:

В элементах тоже много китая и английского, названия в локах иней, луна, куб и гуй на английском.

Русскую версию 1.3.4 так то за версию можно вообще не считать. Одумались и все переделали с 1.4.0. Изначально перевод был с английского языка (пви), но потом таки оказалось сложно переводить и накладывать литературную обработку. Решили переводить китай, чем и занимаются по сей день.

Да и в 1.4.4 тоже английское мелькало, хотя бы те же нипы, стардаста запомнил

Единственное, что замечаю, так то, что интерфейс все-таки чаще переводят с пви.

Да блин. Можно взять ваш полукитаёзкий (1.3.4) таск и наложить перевод с 1.5.0 (Названия квестов и диалоги) с пом-ю платного редактора. Делов-то... Было бы желание.

Если надо кому (реально) - могу запилить. Просто сейчас с работы, и лень копать архив.
По запросу - могу выложить, сиё чудо.
Дел на 15 минут, с учетом распаковки архива и запуска ОС на ноуте.

Там же туча квестов изменилась с тех пор

вот клиенты же всех версий и 1.3.1 тоже есть http://mmorpg-devs.ru/threads/Клиенты-разных-версий.18343/

Вот же некрофил....