Полностью русский elements.data 1.5.1

Продам полностью русский elements.data 1.5.1(v101) за 200 руб.Перевод ручной.
Скайп: p4ol98

UdE творит чудеса

Bing творит чудеса+ Ude)
В особености Вам понравятся такие слова как: грудь(chest), и залу**.
Так как сам я решил попробовать перевести через радектор и после ужаснулся.

Он чисто русский без единого итема на китайском,перевод нормальный!

Так укажите в первом посте что перевод ручной(если он такой).

скрин можно 57 и 74 листа
примерно такой

если перевод адекватный, куплю.
Но сомневаюсь, тема просто развод на 200 руб, перевод сделан с помощью сервисов. Ибо хороший перевод даже на потоке 200 руб не стоит.

с эликов пвпвп русифицируйте

там перевод либо google либо bing неадекватный, лучше уж тогда оставить на английском.

у яндекса более менее адекватный, но всё же лучше заказать ручной перевод, хоть и дорого, но оно того стоит.

Я перевожу Промптом, долго но качественно.

Переводить что-либо онлайн-переводчиками - это вообще идея не лучшая. Когда переводишь, нужно понимать смысл текста. Не поняв смысла, перевод будет ужасным. Да и точный перевод с английского, или с других языков, не всегда красиво звучит в русском языке.
Сейчас перевожу интерфейс 1.5.1 PWI. Согласитесь, что перевести War Avatar как "Аватар войны" - не очень. Пришлось придумать альтернативу. =)

То есть профессиональные переводичики(люди) поймут что такое war avatar и остальные название Arhosaur, worldspire, Elder streams? Смешно. Если не знаешь сленга - перевод бесполезен.

Система карточек - слишком сложная альтернатива х)

Переводить тоже надо с особым подходом. Не стоит забывать, что PW - китайская игра, где разработчики хотели дать всем нпцам, предметам и т.п. особое имя\название. И каждое название или имя представляет с собой нечто древнее и мистическое.
Нет, систему я назвал никак не "система карочек". Однако, я все равно еще сомневаюсь в своем варианте.

Скрины сделаны на бесплатном редакторе так как с ноута сижу! а цена такая так как деньги надо!

От тебя хотели перевод того, чего нет на руофе.

блин, id то ведь можно было показать те что в 1.5.1, а те что ты показал у меня и у самого переведены. Тема развод. Закройте.