Проблема с CPW

Доброго всем дня. столкнулись с проблемой:
на вдс хостера стоит CPW, все работает исправно....но не работает поддержка иероглифов, соответственно обновления с файлами, в названиях которых присутствуют иероглифы CPW распознать не может. все пакеты которые упоминаются в сети установили...толку нет.
может кто то сталкивался? на вдс установлена ubuntu 10.04.4

При явной указании нужной кодировки - китайские символы все-же считываются, но не все корректно.

а решить проблему как то ?